유엔해양법협약 제5부속서 제2조(조정위원 명부)

국제연합사무총장은 조정위원 명부를 작성하고 유지한다. 모든 당사국은 공정성, 능력 및 성실성에 있어서 최고의 명성을 가지는 4인의 조정위원을 지명할 수 있다. 이와 같이 지명된 사람의 이름은 명부에 기재된다. 이렇게 등재된 명부에 어느 한 당사국에 의하여 지명된 조정위원이 4인 미만일 때에는 언제라도 그 당사국은 필요에 따라 추가할 수 있다. 조정위원의 이름은 지명을 행한 당사국이 철회할 때까지 명부에 남는다. 다만, 그 위원은 자신이 임명된 조정위원회의 절차가 끝날 때까지 그 조정위원회에 재직한다.

A list of conciliators shall be drawn up and maintained by the Secretary-General of the United Nations. Every State Party shall be entitled to nominate four conciliators, each of whom shall be a person enjoying the highest reputation for fairness, competence and integrity. The names of the persons so nominated shall constitute the list. If at any time the conciliators nominated by a State Party in the list so constituted shall be fewer than four, that State Party shall be entitled to make further nominations as necessary. The name of a conciliator shall remain on the list until withdrawn by the State Party which made the nomination, provided that such conciliator shall continue to serve on any conciliation commission to which that conciliator has been appointed until the completion of the proceedings before that commission.