유엔해양법협약 제8부속서 제2조(전문가명부)
이 조문은 유엔해양법협약(UNCLOS) 부속서 8 특별중재에 속합니다. 대한민국은 1996년 1월 29일 UNCLOS를 비준했습니다.
1. (1)어업, (2)해양환경의 보호와 보존, (3)해양과학조사 및 (4)선박에 의한 오염과 투기에 의한 오염을 포함하는 항행의 각 분야에 관하여 전문가명부가 작성되고 유지된다.
2. 전문가명부는 어업분야에서는 국제연합식량농업기구가, 해양환경의 보호와 보전의 분야 에서는 국제연합환경계획이, 해양과학조사분야에서는 정부간해양과학위원회가, 선박으로부터의 오염과 투기에 의한 오염을 포함하는 항행분야에서는 국제해사기구가, 또는 이러한 기구, 계획, 또는 위원회에 의하여 각각 그 임무를 위임받은 적절한 관련보조기관이 작성하고 유지한다.
3. 모든 당사국은 이러한 분야의 법적·과학적 또는 기술적 측면에서 권위가 확립되고 일반적으로 인정되며 공정성과 성실성에 있어서 최고의 명망을 가지고 있는 전문가 2인을 각분야마다 지명할 수 있다. 각 분야에서지명된 사람의 이름은 적절한 명부에 기재된다.
4. 이렇게 기재된 명부에 당사국이 지명한 전문가가 2인이 되지 못하는 경우, 언제라도 그당사국은 필요에 따라 추가로 지명할 수 있다.
5. 전문가의 이름은 지명한 당사국이 철회할 때까지 명부에 유지된다. 다만, 이러한 전문가 는 자신이 선임된 특별중재재판소의 소송절차가 끝날 때까지 그 특별중재재판소에 재직한다.
1. A list of experts shall be established and maintained in respect of each of the fields of (1) fisheries, (2) protection and preservation of the marine environment, (3) marine scientific research, and (4) navigation, including pollution from vessels and by dumping.
2. The lists of experts shall be drawn up and maintained, in the field of fisheries by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in the field of protection and preservation of the marine environment by the United Nations Environment Programme, in the field of marine scientific research by the Intergovernmental Oceanographic Commission, in the field of navigation, including pollution from vessels and by dumping, by the International Maritime Organization, or in each case by the appropriate subsidiary body concerned to which such organization, programme or commission has delegated this function.
3. Every State Party shall be entitled to nominate two experts in each field whose competence in the legal, scientific or technical aspects of such field is established and generally recognized and who enjoy the highest reputation for fairness and integrity. The names of the persons so nominated in each field shall constitute the appropriate list.
4. If at any time the experts nominated by a State Party in the list so constituted shall be fewer than two, that State Party shall be entitled to make further nominations as necessary.
5. The name of an expert shall remain on the list until withdrawn by the State Party which made the nomination, provided that such expert shall continue to serve on any special arbitral tribunal to which that expert has been appointed until the completion of the proceedings before that special arbitral tribunal.