유엔해양법협약 제9부속서 제4조(참여범위와 권리의무)
이 조문은 유엔해양법협약(UNCLOS) 부속서 9 국제기구의 참여에 속합니다. 대한민국은 1996년 1월 29일 UNCLOS를 비준했습니다.
1. 국제기구의 공식확인서나 가입서에는 이 협약의 당사국인 회원국이 그 국제기구에 권한 을 이양한 사항에 관하여 이 협약상의 국가의 권리와 의무를 수락한다는 약속을 포함한다.
2. 국제기구는 이 부속서 제5조에 언급된 선언, 정보의 제공 또는 통고에 대한 권한을 가 지는 범위내에서 이 협약의 당사자가 된다.
3. 이러한 국제기구는 당사자인 회원국이 국제기구에 권한을 이양한 사항에 관하여 회원국이 본래 이 협약상 가지고 있던 권리를 행사하고 의무를 이행한다. 그 국제기구는 회원국이 국제기구에 이양한 권한 이상을 행사할 수 없다.
4. 이러한 국제기구가 참여하여도 당사국인 회원국에게 달리 권리가 주어지지 아니하는 한, 어떠한 경우에도 회원국의 의사결정권을 비롯한 대표권의 확대는 초래되지 아니한다.
5. 이러한 국제기구가 참여하여도 이 협약의 당사국이 아닌 국제기구의 회원국에게 이 협약에 의한 권리를 주지 아니한다.
6. 이 협약에 의한 국제기구의 의무와 그 국제기구를 설립한 협정에 의하거나 그 협정과 관련된 행위에 의한 의무사이에 충돌이 있는 경우, 이 협약에 의한 의무가 우선한다.
l. The instrument of formal confirmation or of accession of an international organization shall contain an undertaking to accept the rights and obligations of States under this Convention in respect of matters relating to which competence has been transferred to it by its member States which are Parties to this Convention.
2. An international organization shall be a Party to this Convention to the extent that it has competence in accordance with the declarations, communications of information or notifications referred to in article 5 of this Annex.
3. Such an international organization shall exercise the rights and perform the obligations which its member States which are Parties would otherwise have under this Convention, on matters relating to which competence has been transferred to it by those member States. The member States of that international organization shall not exercise competence which they have transferred to it.
4. Participation of such an international organization shall in no case entail an increase of the representation to which its member States which are States Parties would otherwise be entitled, including rights in decision-making.
5. Participation of such an international organization shall in no case confer any rights under this Convention on member States of the organization which are not States Parties to this Convention.
6. In the event of a conflict between the obligations of an international organization under this Convention and its obligations under the agreement establishing the organization or any acts relating to it, the obligations under this Convention shall prevail.